Trata este libro de estudios que deben dirigirse a descubrir documentos coloniales en se hacen manifiestos los primeros siglos de la cultura boliviana. El fenómeno dramático de la colonia, contenido en piezas devocionales destinadas a la catequización. Así, Menéndez Pelayo, lo mismo que historiadores americanos, habían señalado la presencia de un teatro boliviano, o más propiamente, altoperuano, nacido como demostración de la actividad proselitista de Agustinos, Franciscanos, Mercedarios, Jesuitas; y algunos de ellos, los últimos particulamente, marcaron verdadera floración en lenguas aborígenes. Infortunadamente, hasta el momento tales obras no han sido halladas, ni en Charcas ni en Simancas; si bien el investigador paleógrafo sigue removiendo los gigantescos depósitos no examinados aún de archivos y colecciones particulares. Por tanto este volumen permite descubrir la seriedad con que las órdenes religiosas entonces cumplian su deber, fecundando manifestaciones elevadas de cultura.